Переделкино сохраняет традицию, заложенную в 50-х годах, и дает авторам возможность бесплатно приехать в Дом творчества на несколько недель. Мы проводим резиденции, чтобы поддержать писателей, переводчиков, художников и музыкантов, познакомить их с профессиональным сообществом и помочь в работе над их проектами. Эта форма поддержки развивает культурный обмен, налаживает диалог и открывает новые имена в литературе и культуре.
Конкурс в резиденции Дома творчества Переделкино в среднем составляет 10 человек на место. Всего за три года существования резиденций здесь жили и работали более 600 человек.
Конкурс в резиденции Дома творчества Переделкино в среднем составляет 10 человек на место. Всего за три года существования резиденций здесь жили и работали более 600 человек.
Подать заявку на резиденцию
Резиденция проходит несколько раз в год и принимает литераторов, переводчиков, художников, исследователей, музыкантов для работы над литературным произведением, переводом, критическим текстом или иным проектом.
Переводческая мастерская (7 дней)
Одно из важнейших направлений для Дома творчества – развитие художественного перевода. Участники мастерской проводят неделю в Переделкине, получая консультации опытных мастеров, посещая тематические лекции и работая над переводом выбранного отрывка.
Для исследователей литературы второй половины XX века и жизни писателей, связанных с поселком Переделкино. Возможные дополнительные темы: русский литературный процесс от 1936-го до 1991-го, писатель и власть, гений места, культура 60-х.
Начиная с 2022 года книги и переводы резидентов Дома творчества Переделкино выходят в ведущих журналах и издательствах. Каждый год мы проводим несколько питчингов, чтобы помочь авторам и переводчикам найти издателя.
Переделкино — одно из самых литературных мест в России. Важнейший культурный центр сложился здесь задолго до создания знаменитого городка писателей, развивался в советское время и остается местом творчества и сейчас.
Дом творчества Переделкино возвращает свое историческое предназначение: поддерживает исследования культуры и литературы, открывает возможности для авторов и художников, способствует развитию диалога и нового синтеза искусств и становится лабораторией создания новых проектов.
Дом творчества Переделкино возвращает свое историческое предназначение: поддерживает исследования культуры и литературы, открывает возможности для авторов и художников, способствует развитию диалога и нового синтеза искусств и становится лабораторией создания новых проектов.
Пространство вдохновения
В Переделкине жили и работали крупнейшие литераторы ХХ века
Все резиденты Дома творчества Переделкино
Для подачи заявки необходимо заполнить форму на сайте.
Каждую заявку рассматривает независимая рабочая группа экспертов из писателей, редакторов, критиков, переводчиков, драматургов и сотрудников Дома творчества. С кандидатом, чья заявка прошла отбор, свяжутся по почте или телефону.
Рабочая группа резиденций оставляет за собой право не комментировать заявки и не сообщать о причинах отказа.
Каждую заявку рассматривает независимая рабочая группа экспертов из писателей, редакторов, критиков, переводчиков, драматургов и сотрудников Дома творчества. С кандидатом, чья заявка прошла отбор, свяжутся по почте или телефону.
Рабочая группа резиденций оставляет за собой право не комментировать заявки и не сообщать о причинах отказа.
Претендовать на участие в резиденции могут представители творческих профессий. Фокус резиденций Переделкина – писатели и переводчики, но также мы принимаем заявки от композиторов, художников, исследователей. Ограничений по гражданству и стране проживания нет. Участники должны быть старше 18 лет.
Подавать заявку на пребывание в резиденции можно один раз в год. Резиденты прошлых лет могут подавать заявку повторно.
Подавать заявку на пребывание в резиденции можно один раз в год. Резиденты прошлых лет могут подавать заявку повторно.
Заявки будут оцениваться по трем критериям: профессиональный опыт кандидата и достоинства представленных работ, четкость описания предполагаемой работы, соответствие продолжительности пребывания масштабам работы. Заявки новичков оцениваются на основе качества проекта, мотивационного письма и рекомендации.
Проживание в отреставрированном корпусе гостиницы Дома творчества (индивидуальное или совместное размещение), рабочие пространства, доступ в библиотеку, коворкинг, читальный зал, трехразовое питание, помощь в оплате билетов от места проживания до Москвы и обратно, экскурсии по городку писателей и велосипеды для прогулок в Мещерском парке в теплое время года.
Участие в резиденции не подразумевает получение стипендии или гранта.
Переделкино предоставляет официальные письма для подачи заявления на визу, но не оплачивает визовые сборы и страховку путешественника.
Участие в резиденции не подразумевает получение стипендии или гранта.
Переделкино предоставляет официальные письма для подачи заявления на визу, но не оплачивает визовые сборы и страховку путешественника.
Резиденты участвуют в публичной программе Дома творчества и по желанию проводят встречи с другими резидентами. Опубликованные в издательстве или журналах работы должны сопровождаться текстом "Работа велась/частично велась в Доме творчества Переделкино".
Дом творчества организует завтраки, обеды и ужины. Если у вас есть особенные просьбы или ограничения, их можно будет обсудить индивидуально до резиденции.
Одежду в зависимости от сезона и необходимые вам лекарства. Отдельный список с рекомендациями будет отправлен резидентам перед поездкой.
residency@pro-peredelkino.org
Прошедшие тематические резиденции
Дома творчества
Дома творчества
Тематическая резиденция
Тематическая резиденция
Тематическая резиденция
Лаборатория
Резиденция-лаборатория совместно с музеем современного искусства «Гараж»
Лаборатория Дома творчества Переделкино, литературного агентства Галины Бочаровой и продюсерской компании Анастасии Шишориной Motion VerSE
Литературная мастерская
